Gruppen » Emotionen » News, Bilder, Videos - Online
2014-06-21 17:16 / Gr. Emotionen
Rezession George Orwell - "1984" on Wikipedia
Wikipedia ENG (?). - Artikel : G.Orwell´s "1984" lesen und mich über die meiner Erinnerung nach falsche Interpretation bzgl. der Hauptfiguren (der deutschen Übersetzung und Interpretation, die ich gelesen habe; die meiner Meinung nach dahin gehend korrekt sein muss dem Original nah genug zu kommen dass diese keine gravierenden Unterschiede erkennen lässt, jedenfalls bestätigt mir das der ins Deutsche übersetzte Kinofilm und das deutschsprachige Hörbuch - Die Annahme drei unterschiedliche Autoren würden drei gleiche Übersetzungen des Originals tätigen ohne sich untereinander zu kennen, bezweifel ich) ärgern.
Kommentare |
2014-06-21 17:16 |