und wieder ein tag zu ende...
ja, wieder mal... heute hab ich endlich die küche gefunden^^
allerdings nicht, weil ich gefragt hab (trotzdem danke für den tip, war hilfreich), sondern weil ich jemanden ne flasche hab öffnen hören, als ich zur toilette wolle
egal... hat auf jeden fall funktioniert und allgemein war's heute irgendwie lockerer, auch wenn nicht wirklich spannender... doch, spannend, weil ich nen interessanten text übersetzt hab, aber arbeitstechnisch genauso stinklangweilig wie gestern... nix passiert, war keiner da... und morgen is nich mal meine chefin da, das heißt, da wird NOCH WENIGER los sein... gott, wie steh ich das durch?!
ich hab festgestellt, dass ich ne interessante zeitrechnung einführe, sobald es auf feierabend zu geht...^^
so was wie... "ok, es sind noch 2 stunden und 10 minuten bis feierabend... aber 10 minuten sind ja eigentlich nix.... also sagen wir mal 2 stunden... und wenn ich zwei stunden rum krieg, schaff ich auch 1 1/2 stunden.... so viel ist ne halbe stunde eigentlich auch nicht.... na gut, sagen wir mal, ich hab noch 1 1/2 stunden..." ist natürlich enttäuschend, wenn schon die am anfang der "rechnung" weggestrichenen 10 minuten gefühlte 30 sind^^
naja... hab den tag jedenfalls rum bekommen und sogar was geschafft! morgen ist nicht mehr soooo viel, aber immer noch genug, um mich nen tag lang zu beschäftigen... anleitungen, formulare, wird alles übersetzt *würg*... naja, so viel zum thema "spannend als übersetzer"... wohl auch nur, wenn man literatur übersetzt, und da verdient man nix ^^
immerhin, ich hatte heute zeit, mich ans set zu setzen, mach ich gleich vielleicht nochmal... oder ich häng träge vor der kiste ... obwohl ich gegen pc's mittlerweile ne ganz gesunde abneigung entwickelt hab... wenn man das ding 9 stunden lang gesehen hat.... nä... lieber fernsehen