Die Kraft teilnahmsloser Förderung
Das Tao erzeugt;
Seine Kraft erhält;
Sein Naturgesetz formt;
Sein Einfluss vollendet.

Ausnahmslos alle Dinge also
Achten das Tao und schätzen seine Kraft.
Das Tao zu achten und seine Kraft zu schätzen -
Niemand verlangt dies, und es geschieht wie von selbst.

Daher erzeugt das Tao, und seine Kraft erhält;
Sie fördert, bildet, erquickt, reift, nährt und beschützt.

Erzeuge, aber nimm nicht in Besitz.
Handle ohne Erwartung.
Fördere, ohne zu beherrschen.
Dies nennt man die subtilen Kräfte.