Willkommen auf Tagtt!
Tuesday, 23. April 2024
Tagebücher » sunflower » News, Bilder, Videos - Online
Tagebuch sunflower
2010-08-11 21:38
bloody big mess inside

god its great to write again! somehow its something else here as if you write it by pen, not sure why.

still to much english going on in my head, my spelling is probably aweful though. one thing is that i haven't been writing english for ages, or at least, nobody was correcting it for ages, and the other thing, i learned quite a lot just cause of talking, and who knows how to write an english word just because you heard it? and i just heard australian english too, and everybody who's been to australia knows that this is far far away from oxford school english. 

most of the time my head is switching between english and german anyway, but thats rather annoying than useful, and it sounds stupid if you start using ords like "mobiltelefon" just because you're always already at "mob" when you realize that its "handy" in german and its to late then.

so much confuzed stuff in my head. not knowing what to think, what to do or what to want is stressful! i'm a mess.

 

Kommentare

18:16 12.08.2010
love it <3
Soll der Kommentar wirklich gelöscht werden?
Löschen | Abbrechen


unbekannt
16:41 12.08.2010
ich will auch UNBEDINGT mal nach australien .
am besten direkt dorthin auswandern .

ich bin so verliebt in das land und den lifestyle (und dass, obwohl ich noch nicht EINMAL da war..).
schätze nach meinem 1. urlaub komme ich irgendwann in abschiebungshaft oder so, weil ich nach den 2 wochen einfach dort geblieben bin )

liebe grüße(:


Kommentar löschen
Soll der Kommentar wirklich gelöscht werden?
Löschen | Abbrechen

22:41 11.08.2010
most things actually. not if you're really angry though, its so much easier to be aggressiv in german;)
Soll der Kommentar wirklich gelöscht werden?
Löschen | Abbrechen

22:33 11.08.2010
Know 'whatcha' feeling switching between English & German - thinking in English when German is your mother language but yet again having to talk in German gets a bit messy sometimes :)
However, I think that somethings are easier thought and said in English than in German - right? Take care ;)
Soll der Kommentar wirklich gelöscht werden?
Löschen | Abbrechen

Kommentieren


Nur für registrierte User.

sunflower Offline

Mitglied seit: 03.06.2005
34 Jahre, DE mehr...
Wirklich beenden?
Ja | Nein

2010-08-11 21:38