danke! :) als ich es geschrieben hatte, gefiel es mir nicht so gut, aber jetzt aus dem abstand schon. ich denke so oft in diesem sprachenmischmasch, es wäre konstruiert, vielleicht unehrlich, das in den texten ausblenden zu wollen.